Este recurso existe só no app novo.

Criar o campo
Em CRM › Estrutura › Campos Extras, escolha o escopo Agenda ou Contatos e agenda: "Aparece ao criar ou editar um evento da agenda."
Por que o campo do evento não é o campo do contato
Quando o mesmo campo existe nos dois, ele significa coisas diferentes:
- o convênio do contato é o plano da pessoa;
- o convênio do evento é o convênio daquela sessão.
Quando os dois têm valor, vence o do compromisso
Ele é mais específico. Sem esse recorte, "Convênio" apareceria duas vezes no mesmo painel, com valores diferentes — e ninguém saberia qual ler.
O cadastro do contato aparece só como apoio
No painel do compromisso, os campos do contato aparecem em leitura, e só os que o compromisso não respondeu. Eles estão ali como complemento, não como espelho.
Não dá para editar o cadastro daqui, de propósito. O valor de um campo do contato se propaga para os outros negócios dele — um ajuste feito "no compromisso" reescreveria a ficha inteira. Para isso existe o botão de editar, que avisa o que vai acontecer.